What are my rights when it comes to breaking a rental lease?

No, if you sign a lease buying a house has no effect, you will have to pay whatever penalty there is.